τσίτσιλι – πάτζιλι

Λόγια – ισχυρισμοί άνευ σημασίας.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
  • «- Τι έλιγι αυτός; – Τσίτσιλι-πάτζιλι, σαπέρα ό λειές»
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σε μια τέτοια περίπτωση, η αρχική σημασία της φράσης θα ήταν: η άνευ σημασίως σελιδίτσα, το άνευ σημασίας γραμματάκι.
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Η φράση αυτή, ίσως, είναι λατινικό κατάλοιπο, διότι. πιθανόν, σχετίζεται με τις λατινικές λέξεις: οἴοσιις, |(απ’ την αρχαιοελληνική λέξη κίκκος που μεταφορικά σημαίνει το άνευ σημασίας πρόγμα. Ο Ἠσύχιος στο λεξικό του αναφέρει κικκάβινον: το ελάχιστον. το ουδέν), και ραροεῖ]α, ἅε (υποκοριστικό του ραρίπα = σελίδα, συγγραφή, σύγγραμμα, γράμμα).

Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 361.