τσουτιάζου

Κουρνιάζω.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
  • «Τσουτιάσαν οι κότες, μη τ’ς ξιφταλαγιάτιζ’»
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Απ’ την αρχαιοελληνική λέξη κοιτάζω = βάζω κάποιον στο κρεββάτι να κοιμηθεί.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
[Συμπλήρωση συγγραφέα 2016] Η ακριβής προφορά της λέξης τσουτιάζω = κουρνιάζω είναι τσ’ουτιάζου (κοιτάζω < κοίτη), που σύμφωνα με το διακεκριμένο γλωσσολόγο Γ. Μπαμπινιώτη δείχνει τη διατήρηση της αρχαίας προφοράς του διφθόγγου (οι) ως u (iu), κάτι που συμβαίνει στο παλιό αθηναϊκό ιδίωμα, στα ιδιώματα Μεγάρων, Αίγινας, Κύμης (στην Εύβοια) καθώς επίσης και στη διάλεκτο της Τσακωνιάς.

Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 364.