(η)
Η γυναίκα που εξαπατά με τα πολλά λόγιατης. ,Πιθανόν σχετίζεται με τη λατινική λέξη Ηαπᾶο = εξαπατώ κάποιον.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
- «Είνι αυτή μια φρανταξάλου’»
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Ίσως, η λέξη αυτή αρχικά να σήμαινε τη φαντοσμένη γυναίκα που θέλει να δείχνει μια διαφορετική εικόνα απ’ αυτή που πραγματικά είναι. Στην περίπτωση αυτή είναι λογικό να δεχτούμε ότι σχετίζεται με τη βλάχικη λέξη φανταξίτου = επηρμένος, αλωζών και φανταξίρε = έπαρσις, αλαζονία.
Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 370.