κάκλα-μπάκλα

Τα δευτερεύουσας σημασίας πράγματα.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
  • «Γγώ είμι έτ’μους, τα ’φτιασα ούλα. Οι άλλοι έχ’νει κατ’ κάκλα-μπάκλα ακόμα»
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Η φράση αυτή αρχικά ίσως σήμαινε αυτόν που φέρει ραβδιά (δευτερεύουσας αξίας πράγματα) σε αντιδιαστολή μ’ αυτόν που φέρει όπλα (κυρίας σημασίας πράγματα).
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Η φράση αυτή ίσως είναι λατινικό κατάλοιπο, καθόσον πιθανόν να σχετίζεται με τις λατινικές λέξεις: οαςσυΐα, ἅε = ο σκευοφόρος που Ὁυπηρετούσε τον αρχαίο οπλίτη και του κουβαλούσε τις αποσκενές του, και δαου]τη, | = ραβδί.
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ

Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 232.