σουφ’χάδα

(η)

Το φαγητό στιφάδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Πρέπει να σημειωθεί ότι τα παλιά χρόνια οι νοικοκυρές έφτιαχναν το στιφάδο σφραγίζοντας το καπάκι της κατσαρόλας με ζυμάρι.
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Πιθανόν απ’ τη λητινική λέξη συΏοςο = πνιγώδης. Η λέξη αυτή σχετίζεται με την αρχαιοελληνική λέξη πνικτός = ψημένος ή βρασμένος σε κλειστό αγγείο. Εξάλλου, το αρχαιοελληνικό ρήμα πνίγω, μεταξύ των άλλων, σημοίνει κουφοβράζο, σιγοψήνω εντός κλειστού αγγείου.

Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 339.