(το)
Το μελάτο αυγό. Σύμφωνα με τον Κ.
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Παπαχρίστου (στο βιβλίο του «Παρνασιώτικα») προέρχεται απ’ το αρχαιοελληνικό επίθετο ἔμφλοιος = αυτός που έχει φλοιό, με το σκεπτικό ότι το αυγό αυτό (μελάτο) τρώγεται χωρίς να ξεφλουδίζεται ολοκληρωτικά. Πιθανόν όμως να σχετίζεται κατ’ ευθείαν απ’ την αρχαιοελ = ληνική λέξη φλέω = εκχειλίζω ή τη λατινική Πιο = ρέω.
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ
Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 224.