Το προχειροβρασμένο φαγητό. Συνήθως, αυτός ο χαρακτηρισμός αναφερόταν στον προχειροβρασμένο πατσά η στα νερόβραστα ρεβύθια που δεν είχε ολοκληρωθεί το μαγείρεμά τους.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
- «Βάνι αρή να βράσει ου πατσάς, τσι βγάνι μ’ στ’ν αρχή κάνα σκαπίνινατου φάου ταταρτζέ»
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
Πιθανόν σύνθετη απ’ τις βλάχικες λέξεις: τα = χάριν και ταρτξίου = ὀψιμος, απ’ τη λωτινική λέξη ιαγαΐνως (Γαγάμς = βραδύς). οπότε ταταρτζέ είναι το φαγητό που τρώγεται δίκην όψιμα μοαγειρεμένου, ενώ στην πραγματικότητα είναι πρώιμα μαγειρεμένο.
Πηγή: Στάθης Ασημάκης, «Αράχωβα – Τοπωνυμιολογικά και άλλα», β΄ έκδοση, Αθήνα 2006. Δημοσιεύεται με γραπτή άδεια του συγγραφέα. Σελ. 349.